Английский язык с репетитором:
идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Idioms about education and school
In black and white (дословно, "в чёрно-белом")
То есть «в письменной форме», похожее выражение есть и в русском языке: «черным по белому», и тоже имеет отношение к письму.
Example:
it is set down in black and white — это записано чёрным по белому
to put in black and white — написать чёрным по белому (в письменной или печатной форме)
Back to basics (дословно, "назад к основам")
Это выражение используется для идей или методов, успешность которых была доказана в прошлом. Это - возврат к основным принципам (религии, образования и т. п.)
Example:
The teacher believes that back to basics is important in his classroom and the parents are happy with the results.
Преподаватель верит, что возвращение к основам важно в его классе, а родители довольны результатом.
